Avoid common outsourcing mistakes with practical outsourcing tips for choosing the right partner, setting expectations, and managing software projects well.